半年的日文备考之旅

close up photography of cherry blossom tree

将其他杂七杂八的任务完成后,我开始将部分精力花在一直以来很想做的事情上。说起来学日文算是其中一个人生清单的事件。从初高中开始就有的想法,当时觉得,要是能看懂漫画生肉和唱k时看到歌词就能唱出整首日文歌该多好。绕了一圈,在工作多年之后才把这个‘小小的愿望’提上日程。我的感觉是,自从在北美生活以来,为了求生存,每天都身不由己觉得自己缺这个缺哪个,一直需要补很多所谓的‘常识和习惯’。以至于某个时刻想对自己说:慢慢来吧,来日方长。决定的那一刻就把每天打卡的英文单词(小组背单词快一年后的记录)变成了标准日本语初级中级的习题和单词。

每天的打卡图 – 继续在之前的学习小组
激动起来把本子拆开了一页页写lol

然后,这次最大的意外收获就是!1. 学会了很多字的繁体写法。2.知道了很多圆珠笔啫喱笔哪种品牌耐写好写3.把自己冲动买多的空白笔记本用完,又可以买新图案了(哈哈)。。。

报考的时候,我大大地低估了这个考试的热门程度。我还不自量力地报N2,结果过了一天100+个名额都报满了,要考只能开五个多小时去北加州考。再过一两天,西海岸考点的所有级别都满了。。。还挺多人考N4,N5的。我就折中报了N3(事实证明,我连N3水平都不一定能过。)

考之前我有怀疑,居然可以通过区区三本教材达到在本地生活的基本水平。发现确实是可以,前提是得三本书的细节都得吃透才行。在快到考试的前一个月,朋友分享推特上一位画手创作的漫画给我。就是在那个瞬间,我突然发现,咦我好像看懂了..90-95%?!!我好奇翻看了微博和豆瓣搬运的版本来对比,然后上Pixiv看了这个作者其他的作品,她的作品对日文初学者真的挺友好的。。。

《デウス》第一话 by バシウス (标题片假名Deus是拉丁语‘神’的意思)

这次考N3我完全没有抱着:我一定要过考试!这样的心态,整个过程特别充实和满足。身边的二次元朋友和我妈都表示这样太肝,其实不知道我一直躲在学日文的过程里面,让自己不要胡思乱想别的事情。可以说是,学日文的过程一扫我在工作上遇到的挫折和阴霾(之后写写最近遇到的‘职场80’事件),让我从白天的咸鱼变回晚上的一条好汉。

西海岸线上的考点特多

一般来说,日本语等级考试一年有两场(分别在7月和12月),在covid之后的米国,变成只有12月一场。考场看到的人特别类似在漫展会遇到的。看到的人的数量也基本上是我近几个月看到最密集的。最多是大学生年级的人,偶尔也会有看上去像是退休年龄的人。还听到N1,N2的考生楼层中有人用异常标准的日文口语在对话。

现场考生的痛车

我们的考官都是日本裔的,数卷子和私下交流都用日语。(其中一个是应该是二代日侨)。我们考室大概一共30来人,有3-4个缺考的人。考试的桌面特别小,比飞机上的小桌板还得小些,而且还是不对称的形状。整场考试下来一直不断有人掉铅笔橡皮,桌面实在是太小了。监考官会默默帮考生捡起来,这时大家都默契地说ありがとうございます。突然都不说英文了。

书桌,课室楼道,录音机,监考官。。。这些都引起某种怀念感,某一瞬间好像穿越回过去的时光。最觉得可惜的是考完没有跟考试横幅合照一下,还有拍一下熙熙攘攘的考试人群。队友说:怕什么,你不是说未来要报N2,那时候补拍不就行了么。。。(天知道下次什么时候才能挤出时间备考)

为了晚上能多点时间出来自学,我把日常锻炼啊饮食控制啊什么都抛在脑后,完全没有兼顾这一说法。就连这边的文字更新也都搁置了很多。考完后一下子空出了很多时间,就马上抓紧更新了。怕过去了之后,就没办法记录此时此刻的心境了。

附上一张2016年跟好友去池袋的时候,出门回来,服务人员将桌面的公仔放在床上迎接我们的样子:3

上图滑子菇公仔的总店都已经经营不下去前几年关门了(落寞),最近日元走低,明年还会再低,有机会一定要再去日本玩。

分享文章:

5 2 投票数
文章评分

发表评论

4 评论
最旧
最新 最多投票
内联反馈
查看所有评论
匿名
匿名
1 月 前

好有趣的经历!多谢分享。恭喜通过!
我断断续续学过一点日语,浅尝辄止。这次去阿根廷,就又开始想系统学习西语了。看来motivation很重要,坚持也很重要。非常同意“自从在北美生活以来,为了求生存,每天都身不由己觉得自己缺这个缺哪个,一直需要补很多所谓的‘常识和习惯’。” 连有时候看的书都是业务书很少真正享受的读书了。

堂本栞
1 月 前

我记得当年考试的时候老师就说N3和N2之间鸿沟很大。我自己也是从N3开始考的,感觉就是N3的话很简单,日常对话那种的,N2开始就需要一些语法的基本功了,N1需要更加扎实的语法基本功哈哈。加油!祝考试开心~

Hello there!

这是一只猫打理的网站,假如有任何问题,请联系他
 
通过电子邮件订阅博客

输入您的电子邮箱地址以订阅此博客,并通过电子邮件接收新文章通知。

加入其他 36 位订阅者的行列

Don't Miss

Favorites from the blog

4
0
希望看到您的想法,请您发表评论x